Monthly Archives: 十一月 2010

Google Transliterate 开始支持简体中文,谷歌云输入法出炉

读者 xingking 发现:

Google的云输入法藏在Google transliterate里面,并且支持多国语言。Google的云输入法还是很给力的,一共支持23国语言。对于云输入法的定义,Google解释的很精辟,那就是你敲的是英文字母,出来的是你想要的文字。

不知道Google这次怎么这么低调,在2008年6月就发布的Google Labs实验项目之一的Google transliterate于2010年10月27日进行了更新,增加了对第23种语言中文的支持。Google对其的解释是:

Google Transliteration 可让您根据发音使用罗马字符输入文字。您只需按英语发音输入字词,Google Transliteration 就会将其转换成相应的本地语言脚本。

进入这里体验Google的云输入法,语言选择Chinese即可在输入英文字母的情况下得到相应的中文字符。由于目前还处于实验阶段,所以你除了在这里输入文字,就只能在Blogger、Gmail(在设置里打开how all language options,选中Enable Transliteration,在下拉条里选择输入的语言,可惜暂时还没有中文)、Knol、Orkut的编辑器里输入。另外目前提供一系列bookmarklet,将bookmarklet拖拽到收藏夹里,今后只要在任何可以输入文字的网页里点击这个的bookmarklet收藏,即可用Google Transliteration输入中文了,果然非常云。

Update 1:测试了一下貌似只支持Chrome浏览器,Firefox和Safari无法输入中文。

Update 2:中文输入的Bookmarklet目前还用不了,官方帮助文档里还没提供中文的Bookmarklet,根据猜测将其它Bookmarklet里表示文字的两位字符换成ch、cn、zh、py等都无效……Transliteration API的文档里也没有中文的支持迹象,貌似就是bookmarklet和Transliteration API还不支持中文,现在只能在这里体验Google的云输入法了。

 

同步你的浏览器

Synchronizingthe Browser

同步你的浏览器

or, whyit’s ok for a truck to crush your laptop, part II

或者说,为什么卡车压扁你的笔记本也无所谓,第二部分

So you’re living in “the cloud”:congratulations! You use web apps for email, music, and almost everything. You save critical documents, photos, and files online where you can reach them fro many Internet-connected computer, anywhere in the world.

既然你正生活在“云”中:那么祝贺你!你是在使用网络应用程序,如Email,音乐和几乎所有事情。你在线保存了许多至关重要的文档,相片,文件,你可以使用很多可联网的电脑,在世界的任何地方获取它们。

If an 18-wheel truck comes roaring down the road and crushes your laptop to bits, all is not lost. You just find anotherInternet-connected device and get back to working with all that vitalin formation you so smartly saved online.

如果一个带有18个轮在的卡车从路上滚下来把你的笔记本压成碎片,所有的东西都未丢失。你只需要找到另外一个可连接Internet的设备,重新回到工作中去和那些你聪明的在线保存的文件一起。

But wait: What about all the bookmarks,browser extensions, and browser preferences that you use daily? Did they getcrunched into oblivion along with your laptop?

但是请等一下:所有的书签,浏览器扩展和你每天使用的浏览器样式怎么办呢?他们是否随着你的电脑一起消失了呢?

The answer used to be “yes.”  You’d have to forage for your favorite extensions all over again and gather all the websites you had painstakinglybookmarked. But no more! Many of today’s browsers, such as Firefox and Chrome,have begun building in a feature known as synchronization (“sync” forshort). Sync lets you save your browser settings online, in the cloud, so theyaren’t lost even if your computer melts down.

通常的回答是“Yes”。你不得不重新整理你的收藏夹扩展,重新收集那些你曾经收藏过的网站。但是这一切不会再发生了!今天的很多浏览器,如FireFox和Chorme,已经开始研发新的据称是同步(“sync”为简写)功能。同步允许你在线保存浏览器设置,在云中,所以它们不会丢失掉,即使你的电脑挂掉。

Syncfunctionality also makes life simpler if you use multiple computers, say, a laptop at work and a family desktop at home. You don’t have to manuallyrecreate bookmarks of your favorite websites or reconfigure the browsersettings on every computer you own. Any changes you make to your sync-enabledbrowser on one computer will automatically appear in all othersynced computers within seconds.

同步功能使得生活更简单,如果你正在使用多台电脑,比如说,一台在工作中使用一台在家中。你不必手动去重新创建书签在你每一台电脑的收藏夹里面。所有的变更在你使用的可同步浏览器中将会自动的将所有内容在几秒钟内同步。

In Chrome, for example, sync saves all bookmarks,extensions, preferences and themes to your Google Account. Use any other Internet-connected computer, and all you need to do is fire up Chrome and log in to your Google Account through the browser’ssync feature. Voila!  All your favorite browser settingsare ready to use on the new machine.

例如在Chrome中,同步保存所有的书签,扩展,样式以及谷歌账户的主题。使用其他的联网电脑,所有你需要的做的就是启动Chrome兵器登录你的谷歌账户通过浏览器同步功能。瞧啊!你的所有最喜爱的浏览器设置都应用在了你的新机器上。

Regardless of how many computers you need to juggle, aslong as you have an Internet connection and a modern browser that’s synced to the cloud,you’re all set to go. Even if every one of them gets hit by the proverbial truck.

不管有多少电脑你需要使用,只要你有Internet连接并且有一个流行的浏览器,你只需要同步到云中,你所有的设置就生效了,即使它们都被卡车压扁了!

 

科学家找到了20世纪上最无聊的一天

SCIENTISTS have pinpointed the 20th Century’s most boring day – April 11, 1954.

科学家们刚刚确定了20世纪最无聊的一天,1954年4月11日。

It was the only 24 hours in the momentous hundred years with NO major event, birth or death.

这是100年内唯一的24个小时,没有大事情,没有名人的出生和死亡。

In a century that saw two world wars, space exploration, and the invention of the telly and the internet, the spring Sunday could only boast a general election in Belgium.

在一个见证过两次世界大战、电视与网络的发明,太空探索的世纪,这么平凡的一天,只能通过在比利时的一场周日选举解决。

Born … Abdullah Atalar

阿布拉.阿塔拉诞辰

There was the death at 69 of journeyman footballer Jack Shufflebotham, who played a few games for Oldham – but a planned coup in Yanaon, a French colony in India, failed to go ahead. The main birth was that of Turkish academic and microwave electronics expert Abdullah Atalar.

这天是旅人足球运动员杰克.沙佛博谭的69岁忌日,他为老汉姆玩过几场,不过在印度的法国殖民地雅隆策划过政变,当然没有成功。这天还是一个人的生日,土耳其电子微波学者阿布拉.阿塔拉。

Boffins in Cambridge arrived at the date after feeding 300 million facts into a new search engine called True Knowledge.

剑桥的博芬在调查过3亿条事实的新闻搜索引擎“真知”里找到了那一天。

Founder William Tunstall-Pedoe said yesterday: “When the results came back, the winner was April 11, 1954.

创建者威廉.图恩思涛-裴多昨天说:“当结果出来时,1954年4月11日勇夺桂冠。”

“Nobody significant died that day and no major events apparently occurred.

“没什么大人物在那天死亡,也没什么大事情发生。”

“Although a typical day in the 20th Century has many notable people being born, for some reason that day had only one. The irony is that the day is interesting for being exceptionally boring.” The news soon picked up. In May 1954, Sir Roger Bannister broke the four-minute mile.

“尽管20世纪普通的每一天都有值得记住的人诞生,因为某种原因那是唯一的一天。有那么讽刺性的一天,很有趣那天十分的无趣。”这个新闻很快就被传开了。在1954年5月,罗杰办尼斯忒先生在四分钟内跑完了1公里。

 

皇后的胸部

很久很久以前,住着一位美丽的皇后,拥有着硕大的胸部。

 

屠龙人Nick对此很着迷,无时无刻不想着有机会能把这对宝贝抓到手里玩弄一番,不过他很清楚即使是碰一下,也会被判处极刑。但是他还是决定寻找机会。
一天,Nick向他的伙伴 Horatio — 国王的首席医师,透露了这个秘密,Horatio想了一下说,他能够安排Nick超额满足他的需要,但是要付1000金币。

 

Nick毫不犹豫的同意了这项计划。
第二天,Horatio趁皇后洗澡的时候弄了一点痒痒粉在皇后的文胸上,果然皇后穿起衣服不久,便开始瘙痒并越来越严重。
于是Horatio立即就被传进宫来处理这件事,他告诉国王和皇后说,只有持续的被一种神奇的唾液浸泡四小时才可以治疗这种瘙痒,而经过测试,这种唾液只有Nick具备。
国王迫切的想帮助他的皇后,立马招Nick进宫,Horatio就把解药涂在他的嘴里。在接下来的4个小时里,Nick嘴里吸吮着皇后雄伟壮观的胸部兴奋的不亦乐乎。

在他回到自己的房间之后,Nick发现Horatio来找他要钱了。Nick想,一来他现在已经满足了自己的需求,而且一点也不用担心Horatio会傻到把这件事告诉国王,所以就大笑着让他滚蛋了。

 

第二天,Horatio洒了海量同样的痒痒粉在国王的内裤上,而国王立马就宣了Nick……

 

 

这个故事告诉我们 – 出来混…总是要还的!

 

购物助手推出新功能,帮你在淘宝省钱,成为 Chrome 扩展中心“今日热门”

购物助手扩展继两周前被Chrome扩展中心列为精选扩展之后,最近更成为扩展中心的“今日热门”,直接在扩展中心首页被推荐,相信很多读者已经见过了。

借着这个例子,希望各位中国扩展开发者今后经常交流,互相合作,共同为中国用户开发更多优秀的扩展。

 

“粉笔帝”的3D地画

Mr. Hou is an average Joe who recently became popular thanks to a few photos of his chalk art being posted on Chinese forums.

侯先生本是个普通人,最近因为在中国论坛上贴了几张粉笔艺术照片而蹿红。

The first photos of Mr. Hou’s 3D chalk art first appeared late last month, and Chinese netizens quickly gave him the nick name “Chalk God” and compared him to the architects from the sci-fi blockbuster Inception, for his ability to create unbelievably realistic-looking landscapes.

侯先生的第一幅3D粉笔艺术作品于上个月末首次发布,中国网民立刻将他封为“粉笔帝”并把他比作科幻电影《盗梦空间》的造梦师,因为他能创作出令人难以置信的并看起来很真实的画面。

Because his works first appeared on a Chinese forum, his identity had to be dug-up by the media, and everyone was surprised to discover the talented chalk artist was just an average citizen who exercised his talents for the fun of his little boy. The humble Mr. Hou said he doesn’t believe his artwork are that impressive, but actually the ideas behind them.

因为他的作品首次出现于中国论坛,所以当媒体发掘出他的真实身份时,大家都很震惊:他只是个普通网民,他画这些只是为了哄孩子玩。谦虚的侯先生说,他认为他的作品本身并没什么了不起,希望大家更关注作品背后的思想。

 

美得令人窒息的HDR照片

HDR(High-Dynamic Range )是一种可以将曝光不足的部分变明、曝光过度的地方变暗、合成数张照片的一种相片加工技术,渲染出现实中无法拍到的场景。

下面就有一些美得让人窒息的HDR照片

 

柏拉图的‘净土’

Adorning glossy magazine covers
are photographs of faces
mostly photoshopped to ‘perfection’.

精美光滑的杂志封面

是脸部摄影

通常都被美化

Nothing new really,
for our ancestors too
conceal their flaws on paintings.

其实并不新鲜

我们的祖先也会

掩盖他们绘画上的瑕疵。

Nothing new really,
for their descendants too
conceal their flaws by painting (on their faces with make-up).

其实并不新鲜

他们的后裔也会

用描画掩盖他们的瑕疵(在脸上化妆)

 

Hinting perhaps,
of how we prefer
Plato’s ‘imaginary’ world of idealised forms?

这也许暗示,

我们更喜欢柏拉图理想化的想象世界?

Where are circles perfectly round?
Where are lines perfectly straight?
Where is beauty peerless beauty?

完美的圆在哪儿?

完美的直线在哪儿?

无与伦比的美在哪儿?

I know where forms are truly ideal.
It is Pure Land, the realm with ultimately refined forms.
If this flawed world exists, then a flawless one even more!

我知道真正完美的事物在哪里。

就在净土,拥有极致完美的王国。

如果这个有瑕疵的世界存在,那就更会有个完美的世界!

 

谷歌,浏览器做到了一切

当谷歌工程师给高层管理人员的计算机上运行该公司的新Chrome操作系统时,Sergey Brin,谷歌的创始人之一,试图保持在他的电脑上运行早期版本。

“我要旧的,他然后抓住了它”Linus Upson  负责Chrome工程的副主席回忆道。 “然后他意识到”“我不需要它。”

这是因为chrome存储了人们在电脑上已经有的一切,像文档,照片和电子邮件-在线上或者用技术术语说在云上。在谷歌的操作系统愿景世界里,所有计算机上运行它的Chrome OS系统,任何人都可以唤醒任何一台与之联网的计算机,并获得所需要的信息。

Brin先生,如果是暂时困惑,这也难怪,用户和谷歌分析家正努力想破他们的脑袋谷歌究竟想用Chrome做什么。

更为混乱的是因为谷歌已经有一个Web浏览器名为Chrome,而谷歌已经有一个操作系统,名为安卓Android。

谷歌表示在年终的时候一切都会变得清晰,那时候谷歌会向公众介绍一款轻量级的运行着chrome系统的上网本电脑。尽管谷歌拒绝透露设备的详细信息,预计它将是由另一家公司生产然后贴牌谷歌,类似谷歌发布Nexus手机的方式,它运行着Android系统。

谷歌已经为Chrome寄予厚望,公司因为过度依赖搜索收益而受到批评。谷歌的高管已经将chrome系统描述成极具潜力的商业模式。

利用Chrome操作系统,谷歌正在再度紧锣密鼓的进入他的对手们的领地,微软和苹果这两家制造操作系统和广泛应用的桌面软件如微软办公系统和苹果图片以及 iTunes.

那些桌面软件将无法在chrome系统的机器上运行,相反Chrome的用户会使用谷歌的在线产品,如文字处理,电子邮件和照片,或者其他公司的软件,比如微软的基于云端的办公365产品,谷歌还计划再开一个chrome应用程序商店给那些梦想开发chrome工具的程序员。

Chrome系统,在所有pc上占有8%的份额。因为该系统本质上是一个与浏览器相同的东西而共用一个名字。 “当人们看到chrome系统时,他们马上就会想,’这只是一个浏览器,没有什么振奋人心的东西,Upson说,“是的,这只是一个浏览器,没有什么激动人心的,但这就是它的关键闪光点。

运行Chrome OS的计算机开机将在在几秒钟内,而不是分钟,然后用户将看到一个浏览器。通过它应用程序和数据得到应用。

尽管谷歌想象着一个基于网络基础的未来,分析师们却怀疑Chrome的时代已经过去了-甚至在谷歌的上网本上市之前。

当谷歌去年第一次谈到chrome系统时,上网本—-小型,低成本并附带键盘—都将风靡一时。但自那时以来,智能手机和平板电脑——带触摸屏的就像iPad——已经碾碎了这一市场。

“当谷歌早就作出Chrome操作系统项目时,安卓尚处于起步阶段,平板市场并没有真正存在”Ray Valdes,Gartner研究研究互联网平台的副总裁说道。“现在事情变了,我想谷歌很可能重新调整其战略和产品结构,考虑到这一点。”

谷歌的在手机和平板电脑获得巨大成功的安卓系统增加了这种混乱程度。 Chrome和Android是由不同的团队开发的,公司说这两个系统之间没有冲突。但其负责人承认,他们并不完全确信它们两个将如何共存。

“我们不希望引起问题,说这一个做这个事情,那一个做那一个事情。”Eric E. Schmidt谷歌的首席执行官说道。 “到目前为止,模式似乎是这样的,安卓模型似乎是最佳的解决方案,特别是一些涉及到手写触摸的形式,而Chrome OS似乎是键盘为基础的设计。”

但Upson先生表示,Chrome将是一个基于计算机平台延伸到手持设备,平板电脑和电视的系统。 “我们从笔记本电脑开始并将在这两个方向扩展。”他说。

“谷歌并没有讲述Chrome和Android将会如何相对的伟大故事,” Michael Gartenberg,,Gartner的研究消费性应用的主管说道。 讲一个有意义的故事是谷歌义不容辞的责任。它得到的混乱是很多人有一种说法“What’s Steve Jobs’s phone number again?’”

另外一个困惑的来源是:尽管谷歌一直在推动chrome和Android作为新的商业业务,它们却是自由和开放源码的,这意味着硬件厂商使用它们的设备不必支付谷歌钱,软件开发者无需为使用它们来构建自己的操作系统或浏览器而付费。

实际上这是非常合情合理的,Sundar Pichai,chrome负责产品管理的副总裁说道,因为谷歌所有的收入都是从人们在浏览器上做的事情。

这些都是引擎 —– 平台,人们所使用得谷歌服务,”Pichai 说道。 “这两者都增加了利益在人们怎样轻松使用并增加使用量方面时,并且这给他们更好的用户体验,同时给我们产生更多收益。

虽然有些人可能担心他们的私人信息存储在谷歌的服务器上而不是自己的电脑上,谷歌表示,Chrome更安全,因为安全性更新是自动的,如果人们丢失了他们的计算机,其数据是无法接近的一旦重置其密码。

Upson表示60%的企业可以立即取代他们的Windows并运行Chrome操作系统。他还表示,他希望这将使企业系统管理员的工作得到释放,因为软件的更新将自动通过网络形成。但是,绝大多数企业仍将使用微软桌面Office产品,也无法想象完全基于网络的软件或在线存储敏感文档-至少目前还没有。

即便谷歌错过了上网本热潮,它可能实际上仍然超越时代在一个基于Web的未来里,Gartenberg说到。 “安卓,一切依赖于应用程序是对现在这一状况的回答,”他说。 “Chrome基于一个一切都会通过网络实现的未来。”

 

30种另类求职方法

时光飞转,寻找工作可不是一件特别容易的事。使用与别人相同的求职技巧,可不像以前那般凑效了。若想找到工作,就必须在职位搜索与求职策略上动动脑筋了。

你必须逆转思维,让雇主首先留意你。通过非口头交流的方式抓住雇主的眼球,这能让你有更多胜出的机会。否则你的简历只好石沉大海了。

发挥你的想象,发散你的思维,最重要的是千万别放弃。

这里提供了30种方式以供参考:

(1)成为无薪实习生,这将有机会得以转正。

(2)建立在线简历并发送给潜在雇主。

(3)搜索Facebook,Twitter,LinkedIn以及类似的社交网站。这些地方都能找到一些在别处没有的岗位信息。请阅读《如何使用Facebook搜索工作岗位》。

(4)在面试结束之后,写一封感谢信。这会给人留下很深的印象。

(5)使用Google Alerts订阅你的目标企业的相关信息。这样你可以迅速知道他们何时有哪些职位空缺。

(6)浏览与你目标工作领域相关的博客。其中一些博客会有职位招聘栏。

(7)建立你的个人博客并用你的专业知识撰写文章。并链接其他相关的博客。

(8)以游客身份评论其他一些博客文章或是文章列表。记住,使用你的专业知识写评论。

(9)写下你与众不同的优势。请确保在面试中这些优势也能运用自如。

(10)留意哪些企业最近收购了什么公司。这些公司很可能近期会有招聘。

(11)学习第二外语。双语人才总是紧缺的。

(12)创建视频简历,放在YouTube上。

(13)锁定高层。直接与CEO或经理联系,而不是经HR之手。

(14)寻找一个你胜任有余的岗位,这将有可能引出更多的机会。

(15)列出十个雇主应该聘用你的理由(David Letterman风格)。

(16)穿一件有你联系方式的上衣。

(17)让别人帮你转发简历,并奖励为你带来工作的人。

(18)用PPT呈现你最擅长的工作领域,看看能否将它带进面试。

(19)网络面试。

(20)使用Facebook广告。独特的广告将让你脱颖而出。

(21)名片上附带简历,并派发出去。

(22)在你目标企业附近的大街上,带上有你联系方式的标签

(23)如果你对某个领域感兴趣,先做一些志愿者的工作吧。

(24)与正在找工作的人们保持联系,相互支持,分享机会。

(25)手写书信。古老的方式会让你显得与众不同。

(26)逆向求职:直接打电话给某人征询职位情况,并询问公司的目标与远景。你的建议也许能帮上一忙。

(27)你可以提供改善企业运作的想法与方案。

(28)面试之后主动打电话询问面试结果,而非被动坐等。

(29)别只在家中上网发送简历。传统的求职方式依然有效。走出你的家门,跳出你的网络。

(30)不要忽略非传统的职位搜索方式

以上是我们所提供的一些建议。如果大家知道有同样凑效的方法,欢迎留言与我们讨论。如果你知道哪些人使用了一些新颖的求职方法,也欢迎与我们分享。