秋冬男装10大流行趋势:驼色

Autumn/Winter 10 Men’s Fashion Trend : Camel

秋冬男装10大流行趋势:驼色

Trend Colour: Camel

流行色:驼色

So today I am going to showcase another men’s fashion trend in my Autumn/Winter series. This time we are going for a colour trend to compliment the other articles featuring an item trend (Shearling jacket) and look (town meets country). I have been featuring the more selective trends in these previews because I want to open you up to new ideas and hopefully spark some life into your wardrobe. We are all prone to sticking with what we know, and even being complacent within all areas of our lives – it is just human nature – but this year lets all try and make at least one change to our personal style in order to push progression. Today I introduce to you… Camel.

今天展示的是秋冬男装系列的另一流行趋势。之前的文章介绍了流行单品(休闲皮衣)和装束(大都市遭遇乡村风尚),这次就要说说今年的流行色了。以往推荐的潮流趋势都是独具匠心、引领时尚的佳品,就是为了让大家眼前一亮,给衣橱增添许多亮色。人们都不愿改变自己拥有的思维和想法,这种固执和自负甚至会蔓延至生活的方方面面——这就是人的本性——但是这个冬季,就让我们至少尝试一次改变,让我们的风格更“潮”一些吧。下面我将为你推荐……驼色。

Camel was big news on ALL the runways this year within men AND women’s fashion. We have already featured it on the girls side, and it is set to become the colour of the season for them. Fashion minded individuals are already calling it the “new neutral” for Autumn/Winter – meaning that it is going to be the anchor within a lot of new styles and trends. I have really noticed a progression within men’s fashion this year and it seems to have got to the point whereby trends are transcending across both genders. For Autumn/Winter there are many trends which have filtered across both sexes, such as: Heritage (Queen’s Country), Military (as standard for A/W), Shearling Jackets, and now Camel. It seems like us males are no longer “behind the times” and instead we seem to be catching up our fairer species with the amount of options and styles available to us each season. Personally I couldn’t be happier as it gives me more and more to write about and tell you guys. Plus I know some of you will now be able to shop in the women’s section for key trend pieces as well! 😉

今年,驼色的新品重拳出击,霸占了所有的舞台,引领了男性、女性的秋冬潮流。女性专栏中已经特别推荐了这款流行色,驼色将是本季的主流色彩。时尚先锋们早就把驼色成为秋冬的“新中性”元素——在眼花缭乱的款式和趋势中,驼色是最不会出错的选择。我也注意到,男装时尚正在刮起这股驼色风潮,看样子驼色势必要横扫两性的时装舞台。其实秋冬季有很多适合男性和女性的中性元素,比如:复古(王室风范),军装(秋冬必备),休闲皮衣,和如今的驼色。看起来,男同胞们已经甩掉了“老土”的包袱,按季血拼形形色色的时尚装束了。我可以给男孩子们提供越来越多的时尚资讯,这对我来说实在是再开心不过的事啦。另外,我也知道有些男孩子会在女性单元里血拼热季时尚单品哦;)

So what items are we seeing in camel this year? Well the piece that encapsulates this trend more than any other for me is the camel overcoat. These are a real investment item and true stand out piece for any wardrobe. Camel oozes sophistication, luxury and elegance, so there is no better way of using it that with a great wool coat during winter. You can use this coat over any outfit (or suit) and it will bring it up a notch instantly, whilst providing a real focal point to your whole look. You cannot fail to be noticed in a camel coat, and they always LOOK like they are expensive – even if in reality you have not spent more than a couple of hundred quid on one. You need to remember that these are an investment item, so if you do buy one you can easily have it last multiple winters if you take care of it. This is no longer a flash in the pan colour, I think it can be used every season and I with the recent progression in men’s fashion, this is a colour that will slowly start being integrated into all our wardrobe for all seasons in some form.

那么我们今年要留意哪些驼色单品呢?呵呵,驼色大衣无疑是囊括所有元素的不二之选。它绝对是一件值得投资的收藏,是任何衣柜都不应缺少的点睛之笔。驼色流露出的是极致的品位,奢华高贵的气质,冬天再搭配一件出彩的羊毛外套,这一定是最棒的选择。套装(或西服)外再披上一件大衣,可以瞬间提升档次,让全身的装扮有了闪光点。穿上一件驼色大衣,你根本不愁没有回头率,而且它看起来永远是那么昂贵奢侈——就算你当时只花了几百块。你可要记住,这是非常值得投资的大衣,只要你爱惜地穿着,穿它“潮”过几个冬天还是没有问题的。驼色可不是昙花一现的颜色,它可以搭配任何季节,随着男性时尚的普及,我相信,每个季节都会有各式的驼色服饰慢慢霸占我们的衣橱。

Of course you do not have to go for the traditional camel overcoat, because camel is everywhere this season. You can find blazers, denim, trenches, pea and duffel coats in this new colour way, so it can be easily integrated into your wardrobe and your personal style. It is also very much prominent with the recent rise in popularity of the chino and casual trousers that we have been rocking all the way through summer. This would be my second recommendation if you want to be on trend and still stand out individually. Bold camel trousers are a perfect way of injecting some life into a dull winter wardrobe, whilst still giving you a focal point to the outfit. They are more subtle that a camel overcoat, but allow you many more options with what to pair them with. These work perfectly in the town meets country trend I featured recently – you will even find outfit inspiration at the bottom of that article using camel chinos.

当然你也不必非得买一件驼色的大衣,这一季的驼色单品会多得让你目不暇接。你会发现运动夹克、牛仔系列、风雨衣、短外套和粗呢大衣都成了驼色的,想要添置新衣、将驼色融入到自己的风格根本就不是一件难事。整个夏天都力荐的棉布裤和休闲裤也在这个秋冬再次流行起来。如果你想引领时尚而又不随波逐流的话,这些裤子是我向你们推荐的第二大单品。粗布驼色裤可以化腐朽为神奇地给沉重的冬季衣柜增添生机,也可以给你全身的搭配带来亮点。它的威力或许不及驼色大衣,但是却提供了更多搭配的选择。在我的“大都市遭遇乡村风尚”一文中,这种搭配也带来了神奇的效应——文章末尾你会看到驼色棉裤让全身都充满了时尚的灵感。

If you are not quite that confident in using such bold statement pieces, you can still get on trend by giving subtle nods to it. There are so many recent releases this year within knitwear, accessories and even footwear, so you should easily find a way to incorporate this colour into your look for Autumn/Winter. Also you do not have to use true camel in order to bring your outfits to life. Using camel tones such as beige, stone and cream, all have the same effect when paired with other true winter colours such as blacks, greys, indigo and even darker browns. Earth tones are definitely big for this season, and camel will fit in with trends such as Queen’s Country, Town meets Country and the like seamlessly.

如果您还是有点不敢尝试以上力荐的单品的话,巧妙地运用驼色也可以让你成为时尚达人。最近发行了不少新款的针织衫,饰品,还有鞋子,你可以轻松地找出一件驼色的单品搭配你的秋冬服装。你也不必拘泥于百分百的驼色来为服装添彩。和驼色相近的米色、石青色以及奶油色,搭配起秋冬的冷色服饰,如黑色、灰色、蓝色甚至深棕色,都可以达到一样神奇的效果。大地色无疑是这一季的主打,驼色也非常适合“王室风范”“大都市遭遇乡村风尚”这些流行系列,并且配合得天衣无缝。

On The Runways

在T台上

So like I mentioned above, this colour has been all over the runways. Designers pushing it included Phillip Lim, Burberry, Gucci, Prada, Louis Vuitton, Dunhill and even Topman design, so this is a trend which should definitely pick up steam over the coming months once Winter really starts kicking in.

就像我上面所说的那样,驼色已经横扫了所有T太。Phillip Lim,Burberry,Gucci,Prada,Louis Vuitton,Dunhill甚至Topman的设计师们都运用了驼色设计,所以当冬天真正降临时,驼色必定火爆整个冬天。

New Season Camel

驼色新季

Right now the choice is slightly limited with regards to true winter overcoats, but you can be sure this will pick up in the coming months, especially once Winter truly arrives. There is a massive selection of this new neutral colour throughout men’s fashion so you can easily tailor it to your taste and personal style:

我们再也不用为冬季服装的搭配而犯愁了,接下来的几个月里特别是冬天真正到来是,就要刮起驼色风暴了。男装时尚将为这个“新中性”颜色推出数不尽的产品,男同胞们快来寻找符合自己品味和风格的驼色服饰吧:

 

Advertisements
Post a comment or leave a trackback: Trackback URL.

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / 更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / 更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / 更改 )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / 更改 )

Connecting to %s

%d 博主赞过: